Переводы Песен

Olivia Rodrigo - making the bed (перевод)

0
Текст
Want it, so I got it, did it, so it’s done
Another thing I ruined I used to do for fun
Another piece of plastic I could just throw away
Another conversation with nothing good to say
I thought it, so I said it, took it ’cause I can
Another day pretendin’ I’m older than I am
Another perfect moment that doesn’t feel like mine
Another thing I forced to be a sign
 
Well, sometimes I feel like I don’t wanna be where I am
Gettin’ drunk at a club with my fair-weather friends
Push away all the people who know me the best
But it’s me who’s been makin’ the bed
I’m so tired of bein’ the girl that I am
Every good thing has turned into somethin’ I dread
And I’m playin’ the victim so well in my head
But it’s me who’s been makin’ the bed
 
Me who’s been makin’ the bed
Pull the sheets over my head, yeah
Makin’ the bed
 
And every night, I wake up from this one recurrin’ dream
Where I’m drivin’ through the city, and the brakes go out on me
I can’t stop at the red light, I can’t swerve off the road
I read somewhere it’s ’cause my life feels so out of control
And I tell someone I love them just as a distraction
They tell me that they love me like I’m some tourist attraction
They’re changin’ my machinery, and I just let it happen
I got the things I wanted, it’s just not what I imagined
 
Well, sometimes I feel like I don’t wanna be where I am
Gettin’ drunk at a club with my fair-weather friends
Push away all the people who know me the best
But it’s me who’s been makin’ the bed
I’m so tired of bein’ the girl that I am
Every good thing has turned into somethin’ I dread
And I’m playin’ the victim so well in my head
But it’s me who’s been makin’ the bed
 
Me who’s been makin’ the bed
Pull the sheets over my head, yeah
Makin’ the bed
 
Sometimes I feel like I don’t wanna be where I am
Countin’ all of the beautiful things I regret
But it’s me who’s been makin’ the bed
Me who’s been makin’ the bed
Pull the sheets over my head
Makin’ the bed, oh-oh
 
 
Перевод
Что хотела, то и получила: что ж, дело сделано,
Очередная вещь для забавы, которую я разрушила,
Очередной кусок пластика, который я могла просто выбросить,
Очередной диалог, когда нечего сказать.
Я подумала и сказала это, взяла, потому что могу,
Очередной день притворства, что я старше, чем на самом деле,
Очередной идеальный момент, который я не чувствую своим,
Очередная вещь, которую пришлось подписать.
 
Ну что ж, иногда я чувствую, что не хочу быть там, где я есть,
Напиваюсь в клубе с «друзьями для хороших времён»,
Отталкиваю людей, которые меня знают лучше всего,
Но я сама затеяла это.
Я так устала быть той девчонкой, которой являюсь,
Каждая хорошая вещь превратилась во что-то пугающее,
В своей голове я так хорошо играю роль жертвы,
Но это я сама затеяла это.
 
Я та, кто затеяла это;
Прячусь под одеялом, да;
Я затеяла это.
 
И каждую ночь, я просыпаюсь от этого повторяющегося сна,
Где я еду по городу, и тормоза отказывают,
Я не могу остановиться на красном, я не могу свернуть;
Я вычитала, что это всё потому, что моя жизнь вне контроля,
И я говорю кому-то, что я люблю его, чтобы просто отвлечься;
Они говорят мне, что любят, будто я достопримечательность,
Они меняют мой механизм, и я позволяю это им,
Я получила желаемое, но не то, каким я себе представляла.
 
Ну что ж, иногда я чувствую, что не хочу быть там, где я есть,
Напиваюсь в клубе с «друзьями для хороших времён»,
Отталкиваю людей, которые меня знают лучше всего,
Но я сама это затеяла.
Я так устала быть той девчонкой, которой являюсь,
Каждая хорошая вещь превратилась во что-то пугающее,
В своей голове я так хорошо играю роль жертвы,
Но я сама это затеяла.
 
Я та, кто затеяла это;
Прячусь под одеялом, да;
Я затеяла это.
 
Иногда я чувствую, что не хочу быть там, где я есть,
Подсчитываю все прекрасные вещи, о которых жалею,
Но это я сама затеяла это,
Я сама затеяла это,
Прячусь под одеялом,
Я затеяла все это, ох-ох.
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Olivia Isabel Rodrigo, simply known as Olivia Rodrigo, was born in Temecula, California, on February 20, 2003, and is an actress and singer best known for her roles in the Disney series Bizaardvark, playing the lead role of Paige Olvera, and High School Musical: The Musical – The Series, playing the lead role of Nina “Nini” Salazar-Roberts, as well as playing in the lead role of Grace Thomas in An American Girl: Grace Stirs Up Success.
 
Olivia kickstarted her singing career with the hit song “All I Want,” from the High School Musical: The Musical – The Series soundtrack. She had written the song all by herself and also co-written “Just For A Moment” with her co-star Joshua Bassett.
 
In 2020, Olivia signed with record label Geffen Records. Then, on January 8, 2021, she proceeded to release her debut single “drivers license”, the lead single from her debut album.
 
After getting unexpectedly massive success, because of its popularity on TikTok and several co-signs from major artists like Taylor Swift, the song eventually represented the best start Olivia could ever imagine for her career, establishing a new streaming record twice on Spotify and climbing directly to No. 1 on the Billboard Hot 100 chart thanks to a record-breaking debut streaming week.
 
Later on, “drivers license,” as well as the following single “deja vu” and her second number 1 single, “good 4 u,”, turned out to be previews of Rodrigo’s debut album SOUR, which was first announced in April 2021 and released on May 21 of the same year.
 
Изменить Bio

More Olivia Rodrigo lyrics

Olivia Rodrigo - ballad of a homeschooled girl
Cat got my tongue And I don’t think I get along with anyone Blood runnin’ cold I’m on the outside of the greatest inside joke And I

Olivia Rodrigo - Teenage Dream
When am I gonna stop being wise beyond my years and just start being wise? When am I gonna stop being a pretty young thing to guys? When am I gonna stop being

Olivia Rodrigo - Obsessed
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da) La-da-da-da-da If I told you how much I think about her You’d think I was in love And if you knew

Olivia Rodrigo - logical
Master manipulator God, you’re so good at what you do Come for me like a savior And I’d put myself through hell for you Hear all the

Olivia Rodrigo - The rose song
All my life, I’ve seen myself through your eyes Wonderin’ if I am good enough for your time You love me but for all the wrong reasons Am I

Olivia Rodrigo - ​prison for life
Just a boy in a Chevy truck He’s got money, but not too much And he calls me “Baby girl” I run my hands through his curls And my

Olivia Rodrigo - ‎so american
{Verse 1} Drivin' on the right-side road He says I'm pretty wearin' his clothes And he's got hands that make hell seem cold

Olivia Rodrigo - Good 4 U
Well good for you, i guess you moved on really easily You found a new girl and it only took a couple weeks Remember when you said that you wanted to give me

Olivia Rodrigo - Brutal
{intro} I want it to be, like, messy {verse 1} I'm so insecure, i think That i'll die before i drink And

Olivia Rodrigo - Fantasy
{verse 1} Went in for the audition, it was my dream role Memorized the lines too, just as i was told Room full of girls who look like me with

New

Ahli - Girls Kissing Girls
{Verse 1} Running through your mind, you keep me in your pocket It's so

ALXX - NEVER ENOUGH
{verse 1} Said listen to your heart Tell me who you wanna be We can always

FueraD$ - Deporte Serio
{Letra de "Deporte Serio (feat. Hawi & JupyKer)" FueraD$}

SAMBATA - Palti Fire
{Chorus} Buddhit majhya full bhalti wire Sobat homies fakaat full palti fire

A Sky Full of Stars - Coldplay
{Deutscher Songtext zu „A Sky Full of Stars“} {Strophe 1} Weil

FueraD$ - No Pido Menos
{Intro: Laia Coma} Fan-Fan-Fanzine {Verso} Bailo cualquier

Ilydanny - Adam & Eve
{Verse} (Johnny) I feel lost without you, gone without you I don't

Eli Wilson - Take Me Back
I'm missing California ’Bout how things used to be We're only getting older,