Переводы Песен

Olivia Rodrigo - Fantasy (перевод)

0
Текст
{verse 1}
Went in for the audition, it was my dream role
Memorized the lines too, just as i was told
Room full of girls who look like me with brown eyes, you got a type
So i guess i shouldn't be surprised
You'd think with all the flowers, i'd be satisfied
But maybe in the dozens i know i'll feel right
All the standing ovations, all the praise in the world
But i'll never be your perfect girl
 
{pre-chorus}
(oh) oh god, what if i become "i'll do anything for love?"
And you say i'm the only one, no one you've been of dreaming of
 
{chorus}
But i'm just an actor, acting out your fantasy
I'll be whatevеr you want me to be
I'll read thе script, i'll get it right
I'll make you laugh until you cry
Then lie 'cause the truth hurts
You say you love me, you just love an actor
 
{post-chorus}
Ah-ah-ah (ah), mm-mm-mm (mm-mm)
You say you love me, you just love
See olivia rodrigo liveget tickets as low as $126{verse 2}
The act, i think it's gone too far, and i should let it go
But you tell me that i'm beautiful, don't care if it's for show
Am i only interesting when i am someone else?
Now i don't even know myself
 
{pre-chorus}
(oh) oh god, what if i become "i'll do anything for love?"
And you say i'm the only one, no one you've been of dreaming of
 
{chorus}
But i'm just an actor, acting out your fantasy
I'll be whatever you want me to be
I'll read the script, i'll get it right
I'll make you laugh until you cry
Then lie 'cause the truth hurts
You say you love me, you just love-
 
{bridge}
I should find someone who loves me for me
I'll keep pretending, just call me pretty
I love your stare when i put on a show
Bet that you don't know, you don't know
 
{chorus}
An actor, acting out your fantasy
I'll be whatever you want me to be
I'll read the script, i'll get it right
I'll make you laugh until you cry
Then lie 'cause the truth hurts
You say you love me, you just love an actor
 
Перевод
{Куплет 1}
Пришел на прослушивание, это была роль моей мечты
Тоже запомнил строки, как мне сказали
Комната полна девушек, похожих на меня, с карими глазами, у тебя есть тип
Так что, думаю, мне не стоит удивляться
Можно подумать, что со всеми цветами я буду доволен
Но, возможно, в десятках, я знаю, я буду чувствовать себя хорошо
Все стоящие овации, вся похвала на свете
Но я никогда не буду твоей идеальной девушкой
 
{pre-chorus}
(о) о боже, что если я стану "я сделаю все что угодно" ради любви?"
И ты говоришь, что я единственный, о ком ты не мечтал
 
{припев}
Но я всего лишь актер, разыгрывающий твою фантазию
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Я прочту сценарий, я сделаю все правильно
Я заставлю тебя смеяться, пока ты не заплачешь
Тогда солги, потому что правда больно
Ты говоришь, что любишь меня, ты просто любишь актера
 
{пост-припев}
А-а-а (ах), мм-мм-мм (мм-мм)
Ты говоришь, что любишь меня, ты просто любишь
Смотри, как Оливия Родриго вживую покупает билеты всего за 126 долларов{куплет 2}
Эта акция, я думаю, она зашла слишком далеко, и мне следует отпустить ее
Но ты скажи мне, что я красивая, пусть это будет для галочки
Я интересен только тогда, когда я кто-то другой?
Теперь я даже не знаю себя
 
{pre-chorus }
(о) о боже, что, если я скажу: «Я сделаю все ради любви?»
И ты говоришь, что я единственный, о ком ты никогда не мечтал
 
{припев}
Но я всего лишь актер, разыгрывающий вашу фантазию
Я буду тем, кем вы хотите, чтобы я был
Я прочитаю сценарий, и все получится
Я заставлю тебя смеяться, пока ты не заплачешь
Тогда солги, потому что правда ранит
Ты говоришь, что любишь меня, ты просто любишь-
 
{мост}
Я должен найти кого-нибудь кто любит меня за меня
Я буду продолжать притворяться, просто называй меня красивой
Мне нравится твой взгляд, когда я устраиваю шоу
Спорим, ты не знаешь, ты не знаешь
 
{припев}
Актер, воплощающий в жизнь твою фантазию
Я буду тем, кем ты захочешь
Я прочитаю сценарий, все получится
Я' Я заставлю тебя смеяться до слез
Тогда солгу, потому что правда ранит
Ты говоришь, что любишь меня, ты просто любишь актера
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Olivia Isabel Rodrigo, simply known as Olivia Rodrigo, was born in Temecula, California, on February 20, 2003, and is an actress and singer best known for her roles in the Disney series Bizaardvark, playing the lead role of Paige Olvera, and High School Musical: The Musical – The Series, playing the lead role of Nina “Nini” Salazar-Roberts, as well as playing in the lead role of Grace Thomas in An American Girl: Grace Stirs Up Success.
 
Olivia kickstarted her singing career with the hit song “All I Want,” from the High School Musical: The Musical – The Series soundtrack. She had written the song all by herself and also co-written “Just For A Moment” with her co-star Joshua Bassett.
 
In 2020, Olivia signed with record label Geffen Records. Then, on January 8, 2021, she proceeded to release her debut single “drivers license”, the lead single from her debut album.
 
After getting unexpectedly massive success, because of its popularity on TikTok and several co-signs from major artists like Taylor Swift, the song eventually represented the best start Olivia could ever imagine for her career, establishing a new streaming record twice on Spotify and climbing directly to No. 1 on the Billboard Hot 100 chart thanks to a record-breaking debut streaming week.
 
Later on, “drivers license,” as well as the following single “deja vu” and her second number 1 single, “good 4 u,”, turned out to be previews of Rodrigo’s debut album SOUR, which was first announced in April 2021 and released on May 21 of the same year.
 
Изменить Bio

More Olivia Rodrigo lyrics

Olivia Rodrigo - Fantasy
{verse 1} Went in for the audition, it was my dream role Memorized the lines too, just as i was told Room full of girls who look like me with

Olivia Rodrigo - Brutal
{intro} I want it to be, like, messy {verse 1} I'm so insecure, i think That i'll die before i drink And

Olivia Rodrigo - Good 4 U
Well good for you, i guess you moved on really easily You found a new girl and it only took a couple weeks Remember when you said that you wanted to give me

Olivia Rodrigo - ‎so american
{Verse 1} Drivin' on the right-side road He says I'm pretty wearin' his clothes And he's got hands that make hell seem cold

Olivia Rodrigo - ​prison for life
Just a boy in a Chevy truck He’s got money, but not too much And he calls me “Baby girl” I run my hands through his curls And my

Olivia Rodrigo - The rose song
All my life, I’ve seen myself through your eyes Wonderin’ if I am good enough for your time You love me but for all the wrong reasons Am I

Olivia Rodrigo - logical
Master manipulator God, you’re so good at what you do Come for me like a savior And I’d put myself through hell for you Hear all the

Olivia Rodrigo - Obsessed
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da) La-da-da-da-da If I told you how much I think about her You’d think I was in love And if you knew

Olivia Rodrigo - Teenage Dream
When am I gonna stop being wise beyond my years and just start being wise? When am I gonna stop being a pretty young thing to guys? When am I gonna stop being

Olivia Rodrigo - ballad of a homeschooled girl
Cat got my tongue And I don’t think I get along with anyone Blood runnin’ cold I’m on the outside of the greatest inside joke And I

New

¿Cuánto Tiempo Nos Queda? - Rojuu
{Intro} Flesh, on the flesh, you Ah-ah Ah-ah, yeah-ah Ey

Juice WRLD - Narcotics
{Intro} 8 808 {Refrain} J'me réveil vert,

Dean Tyler K - Feel Me
It’s been some time, my friend But I’m so glad that we’re here We’ve shared so many

The Scofflaws - Paul Getty
My name ain't Paul Getty I been livin' on s'ghetti Potatoes Rice and

Dean Tyler K - The Tree of Life Grows Money
The tree of life grows money That only the lucky can pick Man-made walls with lock and

Alfredo Antolin - She Know
Alfredo antolin : Ooouhhhh~ She know i was sober She know i can't without her

Rocco - Angels Sing
{Verse} Give me a chance don’t move sideways I’ve been pouring my heart out (My

Dotter - We're In This Together
{Verse 1} Oh, I'm so sick of crying, can't hold myself from tears No,