Переводы Песен

Olivia Rodrigo - Obsessed (перевод)

0
Текст
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da)
La-da-da-da-da
 
If I told you how much I think about her
You’d think I was in love
And if you knew how much I looked at her pictures
You would think we’re best friends
 
‘Cause I know her star sign, I know her blood type
I’ve seen every movie she’s been in and, oh God, she’s beautiful
And I know you love her and I know about her
But I can’t help it, no, I can’t help it
 
I’m so obsessed with your ex (Uh-huh)
I know she’s been asleep on my side of your bed and I can feel it
I’m starin’ at her like I wanna get hurt
And I remember every detail you would ever tell me, so be careful, baby
I’m so obsessed with your ex (Ah)
Yeah, I’m so obsessed with your ex (Ah)
 
La-da-da-da, da-da-da
 
She’s got those lips, she’s got those hips
The life of every fuckin’ party
She’s talented, she’s good with kids
She even speaks kindly about me, ah-ah
 
And I know you love me and I know it’s crazy
But every time you call my name, I think you mistake me for her
You both have moved on, you don’t even talk
But I can’t help it, I got issues, I can’t help it, baby
 
I’m so obsessed with your ex
I know she’s been asleep on my side in your bed and I can feel her
I’m starin’ at her like I wanna get hurt
And I remember every detail you would ever tell me, so be careful, baby
I’m so obsessed with your ex (Ah)
Yeah, I’m so obsessed with your ex (Ah)
 
Is she friends with your friends? Is she good in bed?
Do you think about her? No? I’m fine, it doesn’t matter, tell me
Is she easy-goin’? Never controllin’?
Well-traveled? Well-read? Oh God, she’s makin’ me so obsessed
 
I’m so obsessed with your ex (Ah)
She’s been asleep on my side in your bed (Ah), woah
I’m so obsessed with your ex (Why’d she make me so obsessed? Ah)
I’m so obsessed with your, with your ex
 
 
Перевод
Ла-да-да-да-да-да-да, (Да-да-да-да-да)
Ла-да-да-да-да!
 
Если бы я рассказала тебе, сколько о ней думаю,
Ты решил бы, что я в неё влюбилась.
Если бы ты знал, как подолгу я смотрю на её фотки,
Ты решил бы, что мы с ней лучшие подружки.
 
Я знаю её знак зодиака, группу крови,
Я видела все фильмы, где она снималась, и, Господи, какая же она красивая!
Я знаю, что ты её любишь, я знаю о ней,
Но не могу ничего с собой поделать, нет, не могу ничего поделать.
 
Я одержима твоей бывшей, (Ага)
Я знаю, что она спала на моей стороне кровати, и я чувствую это,
Я пялюсь на неё, словно хочу сделать больно самой себе.
И я помню каждую описанную тобой деталь, так что аккуратнее, малыш!
Я одержима твоей бывшей, (А-а)
Да, я одержима твоей бывшей. (А-а)
 
Ла-да-да-да-да-да-да!
 
У нее такие губы, такие бёдра,
Она всегда в центре внимания, пи**ец!
Она талантлива, хорошо ладит с детьми,
И даже обо мне отзывается тепло, а-а!
 
Я знаю, что ты любишь меня, и это всё бред,
Но когда ты обращаешься ко мне, мне кажется, что ты перепутал меня с ней.
У вас у каждого своя дорога, вы даже не общаетесь,
Но я не могу ничего с собой поделать: у меня проблемы, не могу ничего поделать, милый!
 
Я одержима твоей бывшей, (Ага)
Я знаю, что она спала на моей стороне кровати, я чувствую это,
Я пялюсь на неё, словно хочу сделать больно самой себе.
И я помню каждую описанную тобой деталь, так что аккуратнее, малыш!
Я одержима твоей бывшей, (А-а)
Да, я одержима твоей бывшей. (А-а)
 
Она дружит с твоими друзьями? Она хороша в постели?
Ты думаешь о ней? Нет? Да всё нормально, мне-то можешь признаться!
У неё лёгкий характер? Она не любит командовать?
Много где бывала? Начитанная? Боже, я ей одержима!
 
Я одержима твоей бывшей, (Ага)
Я знаю, что она спала на моей стороне кровати, о-о,
Я одержима твоей бывшей, (Почему я так ею одержима? А-а)
Я одержима твоей, твоей бывшей…
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Olivia Isabel Rodrigo, simply known as Olivia Rodrigo, was born in Temecula, California, on February 20, 2003, and is an actress and singer best known for her roles in the Disney series Bizaardvark, playing the lead role of Paige Olvera, and High School Musical: The Musical – The Series, playing the lead role of Nina “Nini” Salazar-Roberts, as well as playing in the lead role of Grace Thomas in An American Girl: Grace Stirs Up Success.
 
Olivia kickstarted her singing career with the hit song “All I Want,” from the High School Musical: The Musical – The Series soundtrack. She had written the song all by herself and also co-written “Just For A Moment” with her co-star Joshua Bassett.
 
In 2020, Olivia signed with record label Geffen Records. Then, on January 8, 2021, she proceeded to release her debut single “drivers license”, the lead single from her debut album.
 
After getting unexpectedly massive success, because of its popularity on TikTok and several co-signs from major artists like Taylor Swift, the song eventually represented the best start Olivia could ever imagine for her career, establishing a new streaming record twice on Spotify and climbing directly to No. 1 on the Billboard Hot 100 chart thanks to a record-breaking debut streaming week.
 
Later on, “drivers license,” as well as the following single “deja vu” and her second number 1 single, “good 4 u,”, turned out to be previews of Rodrigo’s debut album SOUR, which was first announced in April 2021 and released on May 21 of the same year.
 
Изменить Bio

More Olivia Rodrigo lyrics

Olivia Rodrigo - logical
Master manipulator God, you’re so good at what you do Come for me like a savior And I’d put myself through hell for you Hear all the

Olivia Rodrigo - The rose song
All my life, I’ve seen myself through your eyes Wonderin’ if I am good enough for your time You love me but for all the wrong reasons Am I

Olivia Rodrigo - ​prison for life
Just a boy in a Chevy truck He’s got money, but not too much And he calls me “Baby girl” I run my hands through his curls And my

Olivia Rodrigo - ‎so american
{Verse 1} Drivin' on the right-side road He says I'm pretty wearin' his clothes And he's got hands that make hell seem cold

Olivia Rodrigo - Good 4 U
Well good for you, i guess you moved on really easily You found a new girl and it only took a couple weeks Remember when you said that you wanted to give me

Olivia Rodrigo - Brutal
{intro} I want it to be, like, messy {verse 1} I'm so insecure, i think That i'll die before i drink And

Olivia Rodrigo - Fantasy
{verse 1} Went in for the audition, it was my dream role Memorized the lines too, just as i was told Room full of girls who look like me with

Olivia Rodrigo - Deja vu
Car rides to Malibu Strawberry ice cream, one spoon for two And tradin’ jackets Laughin’ ’bout how small it looks on you (Ha-ha-ha-ha,

Olivia Rodrigo - all-american bitch
I am light as a feather, I’m as stiff as a board I pay attention to things that most people ignore And I’m alright with the movies That make

Olivia Rodrigo - making the bed
Want it, so I got it, did it, so it’s done Another thing I ruined I used to do for fun Another piece of plastic I could just throw away Another

New

Ned Bundy - EVERYDAY IS HALLOWEEN
{Verse} Strap in the rollercoast and make the most To dead people, I'll

Marilyn Manson - WE ARE CHAOS
{Verse 1} If you say that we're ill Give us your pill, hope we'll just

Lilbittacringe - I’m Jax & I’m Gonna Clap That
{Chorus} I’m Jax and I’m gonna clap that ass Damn, Pomni, I call that ass a

Michael Kiwanuka - Floating Parade
{Intro} Ooo, love, like this Nothing like this, like this Ooo, love, like

Tia Gordon - Call Me
She said I dunno where you’ve been I’ve missed you since you went Tried to call your

Mig - Génération
{Paroles de "Génération"} {Couplet Unique} Génération

Estee Shine - My Strenght
In you I live and have my being You are my strength when I'm weak Ikem mo

Sajfer - Mogu sam
{Tekst pjesme "Mogu sam"} {Uvod: HAL & Sajfer}