Переводы Песен

Olivia Rodrigo - The rose song (перевод)

0
Текст
All my life, I’ve seen myself through your eyes
Wonderin’ if I am good enough for your time
You love me but for all the wrong reasons
Am I somethin’ to you and not someone?
‘Cause I feel trapped on this pedestal you put me on
You tell me that I’m beautiful
but I think that’s an understatement
 
‘Cause I am more than what I am to you
You say I’m perfect
but I’ve got thorns with my petals, too
And I won’t be confined to your point of view
I’m breakin’ through the glass you put me in
‘Cause my beauty’s from within
 
Oh
My beauty’s from within
Oh
 
So, I am done livin’ my lifе just for you
You watched me wither and now you’ll watch mе bloom
You’re hidin’ in the dark but I’m reachin’ for the sun, woo
 
‘Cause I am more than what I am to you
You say I’m pretty but I’ve got magic
that you never knew
And I won’t be confined to your point of view
I’m breakin’ through the glass you put me in
‘Cause I am more than what I am to you
You say I’m perfect
but I’ve got thorns with my petals, too
And I won’t be confined to your point of view
I’m breakin’ through the glass you put me in
‘Cause my beauty’s from within
 
 
Перевод
Всю жизнь я смотрела на себя твоими глазами
Через призму вопроса — «Стою ли я твоего времени?»
Ты любишь меня по неправильным причинам.
Тебе действительно нужна я, а не другая?
Ведь я застряла на пьедестале, на который ты меня возвёл.
Ты говоришь, что я красива,
но, думаю, ты меня недооцениваешь.
 
Ведь я — нечто большее, чем ты обо мне думаешь.
Ты говоришь, что я идеальна,
но у меня есть не только лепестки, но и шипы,
И я не считаюсь с твоим мнением.
Я разобью вдребезги вазу, в которую ты меня поставил,
Ведь моя красота идёт изнутри.
 
О,
Моя красота идёт изнутри,
О…
 
Вот я и устала жить только для тебя.
Ты следил, как я увядала, а теперь следишь, как я расцветаю.
Ты прячешься в темноте, а я тянусь к солнцу, у-у-у.
 
Ведь я — нечто большее, чем ты обо мне думаешь.
Ты говоришь, что я красотка, но у меня особый шарм,
который ты ещё нигде не встречал,
И я не считаюсь с твоим мнением.
Я разобью вдребезги вазу, в которую ты меня поставил,
Ведь я — нечто большее, чем ты обо мне думаешь.
Ты говоришь, что я идеальна,
но у меня есть не только лепестки, но и шипы,
И я не считаюсь с твоим мнением.
Я разобью вдребезги вазу, в которую ты меня поставил,
Ведь моя красота идёт изнутри.
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Olivia Isabel Rodrigo, simply known as Olivia Rodrigo, was born in Temecula, California, on February 20, 2003, and is an actress and singer best known for her roles in the Disney series Bizaardvark, playing the lead role of Paige Olvera, and High School Musical: The Musical – The Series, playing the lead role of Nina “Nini” Salazar-Roberts, as well as playing in the lead role of Grace Thomas in An American Girl: Grace Stirs Up Success.
 
Olivia kickstarted her singing career with the hit song “All I Want,” from the High School Musical: The Musical – The Series soundtrack. She had written the song all by herself and also co-written “Just For A Moment” with her co-star Joshua Bassett.
 
In 2020, Olivia signed with record label Geffen Records. Then, on January 8, 2021, she proceeded to release her debut single “drivers license”, the lead single from her debut album.
 
After getting unexpectedly massive success, because of its popularity on TikTok and several co-signs from major artists like Taylor Swift, the song eventually represented the best start Olivia could ever imagine for her career, establishing a new streaming record twice on Spotify and climbing directly to No. 1 on the Billboard Hot 100 chart thanks to a record-breaking debut streaming week.
 
Later on, “drivers license,” as well as the following single “deja vu” and her second number 1 single, “good 4 u,”, turned out to be previews of Rodrigo’s debut album SOUR, which was first announced in April 2021 and released on May 21 of the same year.
 
Изменить Bio

More Olivia Rodrigo lyrics

Olivia Rodrigo - Fantasy
{verse 1} Went in for the audition, it was my dream role Memorized the lines too, just as i was told Room full of girls who look like me with

Olivia Rodrigo - Brutal
{intro} I want it to be, like, messy {verse 1} I'm so insecure, i think That i'll die before i drink And

Olivia Rodrigo - Good 4 U
Well good for you, i guess you moved on really easily You found a new girl and it only took a couple weeks Remember when you said that you wanted to give me

Olivia Rodrigo - ‎so american
{Verse 1} Drivin' on the right-side road He says I'm pretty wearin' his clothes And he's got hands that make hell seem cold

Olivia Rodrigo - ​prison for life
Just a boy in a Chevy truck He’s got money, but not too much And he calls me “Baby girl” I run my hands through his curls And my

Olivia Rodrigo - The rose song
All my life, I’ve seen myself through your eyes Wonderin’ if I am good enough for your time You love me but for all the wrong reasons Am I

Olivia Rodrigo - logical
Master manipulator God, you’re so good at what you do Come for me like a savior And I’d put myself through hell for you Hear all the

Olivia Rodrigo - Obsessed
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da) La-da-da-da-da If I told you how much I think about her You’d think I was in love And if you knew

Olivia Rodrigo - Teenage Dream
When am I gonna stop being wise beyond my years and just start being wise? When am I gonna stop being a pretty young thing to guys? When am I gonna stop being

Olivia Rodrigo - ballad of a homeschooled girl
Cat got my tongue And I don’t think I get along with anyone Blood runnin’ cold I’m on the outside of the greatest inside joke And I

New

Ned Bundy - EVERYDAY IS HALLOWEEN
{Verse} Strap in the rollercoast and make the most To dead people, I'll

Marilyn Manson - WE ARE CHAOS
{Verse 1} If you say that we're ill Give us your pill, hope we'll just

Lilbittacringe - I’m Jax & I’m Gonna Clap That
{Chorus} I’m Jax and I’m gonna clap that ass Damn, Pomni, I call that ass a

Michael Kiwanuka - Floating Parade
{Intro} Ooo, love, like this Nothing like this, like this Ooo, love, like

Tia Gordon - Call Me
She said I dunno where you’ve been I’ve missed you since you went Tried to call your

Mig - Génération
{Paroles de "Génération"} {Couplet Unique} Génération

Estee Shine - My Strenght
In you I live and have my being You are my strength when I'm weak Ikem mo

Sajfer - Mogu sam
{Tekst pjesme "Mogu sam"} {Uvod: HAL & Sajfer}