Переводы Песен

Olivia Rodrigo - ballad of a homeschooled girl (перевод)

0
Текст
Cat got my tongue
And I don’t think I get along with anyone
Blood runnin’ cold
I’m on the outside of the greatest inside joke
And I hate all my clothes
Feels like my skin doesn’t fit right over my bones
So I guess I should go
The party’s done and I’m no fun
I know, I know, I know, I know
 
I broke a glass, I tripped and fell
I told secrets I shouldn’t tell
I stumbled over all my words
I made it weird, I made it worse
Each time I step outside,
It’s social suicide
It’s social suicide,
Wanna curl up and die
It’s social suicide
 
I laughed at the wrong time, sat with the wrong guy (Uh-huh)
Sеarchin’ “how to start a conversation?” on a website (How to flirt?)
I talkеd to this hot guy, swore I was his type
Guess that he was makin’ out with boys, like, the whole night (Oh)
Everythin’ I do is tragic (Oh)
Every guy I like is gay (Oh)
The morning after I panic (Oh)
Oh, God, what did I say? (Oh, oh, oh)
 
I broke a glass, I tripped and fell
I told secrets I shouldn’t tell
I stumbled over all my words
I made it weird, I made it worse
Each time I step outside,
It’s social suicide
It’s social suicide,
Wanna curl up and die
It’s social suicide, yeah, when I’m alone, I’m fine
But don’t let me out at night,
It’s social suicide
It’s social suicide
 
I broke a glass, tripped and fell
Told secrets I shouldn’t tell
Stumbled over all my words
Made it weird, then made it worse
Each day that I’m alive,
It’s social suicide
It’s social suicide,
Wanna curl up and die
It’s social suicide
It’s social suicide, don’t let me out at night
I’m shocked I’m still alive, it’s social suicide
 
Thought your mom was your wife (Ah)
Called you the wrong name twice (Ah)
Can’t think of a third line (Ah)
 
 
Перевод
Я проглотила язык,
Я не думаю, что я хоть с кем-то могу сдружиться,
Кровь стынет в жилах,
Я вне самой лучшей локальной шутки;
И я ненавижу всю свою одежду,
Ощущение, что моя кожа не идет1 моим костям,
так что, полагаю, мне нужно уйти,
Вечеринка закончилась, а мне не весело,
Я знаю, знаю, знаю, знаю;
 
Я разбила бокал, споткнулась и упала,
Разболтала секреты, которые должна была держать за зубами,
Я запиналась в своих же словах,
Вела себя странно, все испортила;
Каждый раз, как я делаю шаг за порог,
Это социальное самоубийство,
Это социальное самоубийство,
Хочу свернуться калачиком и умереть,
Это социальное самоубийство;
 
Я не вовремя посмеялась, села с неправильным парнем (ах-хах)
Гуглю «Как завести диалог?» (Как флиртовать?)
Я разговаривала с тем горячим парнем, клянусь, я была его типаж,
Полагаю, он целовался с мальчиками, типа, всю ночь (Ох),
Все, что я делаю – трагично (Ох),
Каждый парень, который мне нравиться – гей (Ох),
На следующее утро после того, как я запаниковала (Ох),
Ох, Боже, что я сказала?
 
Я разбила бокал, споткнулась и упала,
Разболтала секреты, которые должна была держать за зубами,
Я запиналась в своих же словах,
Вела себя странно, все испортила;
Каждый раз, как я делаю шаг за порог,
Это социальное самоубийство,
Это социальное самоубийство,
Хочу свернуться калачиком и умереть,
Это социальное самоубийство, да, когда я одна – я в порядке,
Но не выпускайте меня в ночь,
Это социальное самоубийство,
Это социальное самоубийство;
 
Я разбила бокал, споткнулась и упала,
Разболтала секреты, которые должна была держать за зубами,
Я запиналась в своих же словах,
Вела себя странно, все испортила;
Каждый прожитый мною день –
Это социальное самоубийство,
Это социальное самоубийство,
Хочу свернуться калачиком и умереть,
Это социальное самоубийство,
Это социальное самоубийство, не выпускайте меня в ночь,
Я в шоке, что до сих пор жива, это социальное самоубийство;
 
Думала, что твоя мама это твоя жена (Ах),
Дважды спутала твое имя (Ах),
Не могу придумать тертью строчку (Ах).
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Olivia Isabel Rodrigo, simply known as Olivia Rodrigo, was born in Temecula, California, on February 20, 2003, and is an actress and singer best known for her roles in the Disney series Bizaardvark, playing the lead role of Paige Olvera, and High School Musical: The Musical – The Series, playing the lead role of Nina “Nini” Salazar-Roberts, as well as playing in the lead role of Grace Thomas in An American Girl: Grace Stirs Up Success.
 
Olivia kickstarted her singing career with the hit song “All I Want,” from the High School Musical: The Musical – The Series soundtrack. She had written the song all by herself and also co-written “Just For A Moment” with her co-star Joshua Bassett.
 
In 2020, Olivia signed with record label Geffen Records. Then, on January 8, 2021, she proceeded to release her debut single “drivers license”, the lead single from her debut album.
 
After getting unexpectedly massive success, because of its popularity on TikTok and several co-signs from major artists like Taylor Swift, the song eventually represented the best start Olivia could ever imagine for her career, establishing a new streaming record twice on Spotify and climbing directly to No. 1 on the Billboard Hot 100 chart thanks to a record-breaking debut streaming week.
 
Later on, “drivers license,” as well as the following single “deja vu” and her second number 1 single, “good 4 u,”, turned out to be previews of Rodrigo’s debut album SOUR, which was first announced in April 2021 and released on May 21 of the same year.
 
Изменить Bio

More Olivia Rodrigo lyrics

Olivia Rodrigo - Teenage Dream
When am I gonna stop being wise beyond my years and just start being wise? When am I gonna stop being a pretty young thing to guys? When am I gonna stop being

Olivia Rodrigo - Obsessed
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da) La-da-da-da-da If I told you how much I think about her You’d think I was in love And if you knew

Olivia Rodrigo - logical
Master manipulator God, you’re so good at what you do Come for me like a savior And I’d put myself through hell for you Hear all the

Olivia Rodrigo - The rose song
All my life, I’ve seen myself through your eyes Wonderin’ if I am good enough for your time You love me but for all the wrong reasons Am I

Olivia Rodrigo - ​prison for life
Just a boy in a Chevy truck He’s got money, but not too much And he calls me “Baby girl” I run my hands through his curls And my

Olivia Rodrigo - ‎so american
{Verse 1} Drivin' on the right-side road He says I'm pretty wearin' his clothes And he's got hands that make hell seem cold

Olivia Rodrigo - Good 4 U
Well good for you, i guess you moved on really easily You found a new girl and it only took a couple weeks Remember when you said that you wanted to give me

Olivia Rodrigo - Brutal
{intro} I want it to be, like, messy {verse 1} I'm so insecure, i think That i'll die before i drink And

Olivia Rodrigo - Fantasy
{verse 1} Went in for the audition, it was my dream role Memorized the lines too, just as i was told Room full of girls who look like me with

Olivia Rodrigo - Deja vu
Car rides to Malibu Strawberry ice cream, one spoon for two And tradin’ jackets Laughin’ ’bout how small it looks on you (Ha-ha-ha-ha,

New

Sajfer - Mogu sam
{Tekst pjesme "Mogu sam"} {Uvod: HAL & Sajfer}

charlieonnafriday - When It Rains
{verse 1} When the sky goes dark So does my liquor Anything to kill the

Joe Buck - Better days
{verse:} Tired of self help videos I've seen them all by now It's

Masipag - TOP OF THE MORNING
{Intro} Young K, wake me up {Verse One} Top of

Eaven - TODESWUNSCH
{Songtext zu „TODESWUNSCH“} {Part 1} Unser Planet ist

Dimitri PEUGNET - Second plan
{Couplet 1} : Bien sûr, que je m'étais imaginé C'est dur, mais je

Ridla x RondoMontana - 10:17 In Leyton
{Verse 1: Ridla} All the things that I done just to stay on my feet We're

Adriano Celentano - Amore No
{Testo di "Amore No (Remix)"} {Ritornello} Amore,