Переводы Песен

Olivia Rodrigo - ​prison for life (перевод)

0
Текст
Just a boy in a Chevy truck
He’s got money, but not too much
And he calls me “Baby girl”
I run my hands through his curls
And my parents think he’s good
And he is, but rest assured
He’s anything but sweet
If someone comes for me
 
I’m a feminist obviously (Oh)
But I wouldn’t really mind him savin’ me (Ah)
And I know that I’m fine without a man (Ah)
But I think I would like his protection (Ah)
I’m just bein’ honest
Сan’t change what I like
I’ll never forget it, he told me one night
“If anybody hurts you, ha
I’m goin’ to prison for life”
 
I’m no damsel in distress, no
But I like assertiveness, so
Wrap your arm around me, babe
And tell me that you’ll keep me safe
I know it’s bad to fantasize
About robbers and bad guys
But if you were there to save the day, ha
Think I’ll let them in a merry way
 
I’m a feminist obviously (Oh)
But I wouldn’t really mind him savin’ me (Ah)
And I know that I’m fine without a man (Ah)
But I think I would like his protection (Ah)
I’m just bein’ honest
Сan’t change what I like
I’ll never forget it, he told me one night
“If anybody hurts you, ha
I’m goin’ to prison for life”
 
I know I can protect myself (Ah)
But when you do it for me, it’s hot as hell (Ah)
You got my heart, you know me too well (Ah)
Think I’d even send you love letters in jail (Ah)
 
I’m a feminist obviously (Oh)
But I wouldn’t really mind him savin’ me
And I know that I’m fine without a man
But I think I’d like his protection
And God knows that I don’t need no one
But pretending that I do is kind of fun
Yeah, I know that I’m fine without a man
But I think I’d like his protection
I’m just bein’ honest
Сan’t change what I like
I’ll never forget it, he told me one night
“If anybody hurts you, oh
I’m goin’ to prison for life”
 
 
Перевод
Обычный парень с пикапом «Шевроле»,
У него есть деньги, но не слишком много,
И он называет меня малышкой,
Я провожу руками по его кудряшкам,
И мои родители считают его хорошим,
И он является таковым, но, будьте уверены,
Он будет каким угодно, но не милым,
Если кто-то обидит меня.
 
Естественно, я феминистка,
Но я бы не возражала, чтобы он спас меня,
И я знаю, что мне хорошо и без парня,
Но, пожалуй, мне бы хотелось его защиты.
Я просто хочу быть честной,
Я не меняю того, что мне нравится,
Я никогда не забуду, как он сказал мне однажды ночью:
«Если кто-нибудь причинит тебе боль, ха,
Я отправлюсь в тюрьму на всю жизнь».
 
Я не девица в беде, нет,
Но мне нравится напористость, так что
Обними меня, детка,
И скажи, что защитишь меня.
Я знаю, что нехорошо фантазировать
О грабителях и плохих парнях,
Но если бы ты был там, чтобы спасти положение, ха,
Думаю, я была бы им рада.
 
Естественно, я феминистка,
Но я бы не возражала, чтобы он спас меня,
И я знаю, что мне хорошо и без парня,
Но, пожалуй, мне бы хотелось его защиты.
Я просто хочу быть честной,
Я не меняю того, что мне нравится,
Я никогда не забуду, как он сказал мне однажды ночью:
«Если кто-нибудь причинит тебе боль, ха,
Я отправлюсь в тюрьму на всю жизнь».
 
Я знаю, что могу сама себя защитить,
Но когда ты делаешь это за меня, это чертовски горячо,
Моё сердце принадлежит тебе, ты хорошо меня знаешь,
Думаю, я бы даже посылала тебе любовные письма в тюрьму.
 
Естественно, я феминистка,
Но я бы не возражала, чтобы он спас меня,
И я знаю, что мне хорошо и без парня,
Но, пожалуй, мне бы хотелось его защиты.
И Бог знает, что мне никто не нужен,
Но притворяться что это не так — даже весело,
Да, я знаю, что мне и без парня хорошо,
Но, пожалуй, мне бы хотелось его защиты.
Я просто хочу быть честной,
Я не меняю того, что мне нравится,
Я никогда не забуду, как он сказал мне однажды ночью:
«Если кто-нибудь причинит тебе боль, ох,
Я отправлюсь в тюрьму на всю жизнь».
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Olivia Isabel Rodrigo, simply known as Olivia Rodrigo, was born in Temecula, California, on February 20, 2003, and is an actress and singer best known for her roles in the Disney series Bizaardvark, playing the lead role of Paige Olvera, and High School Musical: The Musical – The Series, playing the lead role of Nina “Nini” Salazar-Roberts, as well as playing in the lead role of Grace Thomas in An American Girl: Grace Stirs Up Success.
 
Olivia kickstarted her singing career with the hit song “All I Want,” from the High School Musical: The Musical – The Series soundtrack. She had written the song all by herself and also co-written “Just For A Moment” with her co-star Joshua Bassett.
 
In 2020, Olivia signed with record label Geffen Records. Then, on January 8, 2021, she proceeded to release her debut single “drivers license”, the lead single from her debut album.
 
After getting unexpectedly massive success, because of its popularity on TikTok and several co-signs from major artists like Taylor Swift, the song eventually represented the best start Olivia could ever imagine for her career, establishing a new streaming record twice on Spotify and climbing directly to No. 1 on the Billboard Hot 100 chart thanks to a record-breaking debut streaming week.
 
Later on, “drivers license,” as well as the following single “deja vu” and her second number 1 single, “good 4 u,”, turned out to be previews of Rodrigo’s debut album SOUR, which was first announced in April 2021 and released on May 21 of the same year.
 
Изменить Bio

More Olivia Rodrigo lyrics

Olivia Rodrigo - ‎so american
{Verse 1} Drivin' on the right-side road He says I'm pretty wearin' his clothes And he's got hands that make hell seem cold

Olivia Rodrigo - Good 4 U
Well good for you, i guess you moved on really easily You found a new girl and it only took a couple weeks Remember when you said that you wanted to give me

Olivia Rodrigo - Brutal
{intro} I want it to be, like, messy {verse 1} I'm so insecure, i think That i'll die before i drink And

Olivia Rodrigo - Fantasy
{verse 1} Went in for the audition, it was my dream role Memorized the lines too, just as i was told Room full of girls who look like me with

Olivia Rodrigo - Deja vu
Car rides to Malibu Strawberry ice cream, one spoon for two And tradin’ jackets Laughin’ ’bout how small it looks on you (Ha-ha-ha-ha,

Olivia Rodrigo - all-american bitch
I am light as a feather, I’m as stiff as a board I pay attention to things that most people ignore And I’m alright with the movies That make

Olivia Rodrigo - making the bed
Want it, so I got it, did it, so it’s done Another thing I ruined I used to do for fun Another piece of plastic I could just throw away Another

Olivia Rodrigo - ballad of a homeschooled girl
Cat got my tongue And I don’t think I get along with anyone Blood runnin’ cold I’m on the outside of the greatest inside joke And I

Olivia Rodrigo - Teenage Dream
When am I gonna stop being wise beyond my years and just start being wise? When am I gonna stop being a pretty young thing to guys? When am I gonna stop being

Olivia Rodrigo - Obsessed
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da) La-da-da-da-da If I told you how much I think about her You’d think I was in love And if you knew

New

Sajfer - Mogu sam
{Tekst pjesme "Mogu sam"} {Uvod: HAL & Sajfer}

charlieonnafriday - When It Rains
{verse 1} When the sky goes dark So does my liquor Anything to kill the

Joe Buck - Better days
{verse:} Tired of self help videos I've seen them all by now It's

Masipag - TOP OF THE MORNING
{Intro} Young K, wake me up {Verse One} Top of

Eaven - TODESWUNSCH
{Songtext zu „TODESWUNSCH“} {Part 1} Unser Planet ist

Dimitri PEUGNET - Second plan
{Couplet 1} : Bien sûr, que je m'étais imaginé C'est dur, mais je

Ridla x RondoMontana - 10:17 In Leyton
{Verse 1: Ridla} All the things that I done just to stay on my feet We're

Adriano Celentano - Amore No
{Testo di "Amore No (Remix)"} {Ritornello} Amore,