Переводы Песен

Olivia Rodrigo - logical (перевод)

0
Текст
Master manipulator
God, you’re so good at what you do
Come for me like a savior
And I’d put myself through hell for you
Hear all the rumors lately
That you always denied
 
And I fell for you like water
Falls from the February sky
But now the current’s stronger
And I couldn’t get out if I tried
But you convinced me, baby
It was all in my mind
And now you got me thinking
 
Two plus two equals five
And I’m the love of your life
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
Then changin’ you is possible
No, love is never logical
 
You built a giant castle
With walls so high, I couldn’t see
The way it all unraveled
And all the things you did to me
You lied, you lied, you lied
Oh
And now you got me thinkin’
 
Two plus two equals five
And I’m the love of your life
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
Then changin’ you is possible
I guess love is never logical
 
The sky is green, the grass is red
And you mean all those words you said
I’m sure that girl is really your friend
Our problems are all solvable
‘Cause lovin’ you is lovin’ every
 
Argument you held over my head
Brought up the girls you could have instead
Said I was too young, I was too soft
Can’t take a joke, can’t get you off
Oh, why do I do this?
I look so stupid thinkin’
 
Two plus two equals five
And I’m the love of your life
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
Then changin’ you is possible
No, love is never logical
 
Logical, logical, love is never logical
I know I’m half responsible and that makes me feel horrible
 
Oh, logical, logical, love is never logical
I know I could’ve stopped it all, God, why didn’t I stop it all?
 
Oh, logical, logical, love is never logical
I know I’m half responsible and that makes me feel horrible
 
Oh, logical, logical, love is never logical
I know I could’ve stopped it all, God, why didn’t I stop it all?
 
 
Перевод
Искусный манипулятор,
Боже, ты так хорош в том, что творишь!
Ты появился передо мной как спаситель,
А я ради тебя прошла через ад.
Недавно до меня дошли слухи,
Которые ты всегда отрицал.
 
Первые чувства к тебе едва ли были осязаемы,
Словно скудный февральский дождь.
Но теперь поток усилился,
И мне из него не выбраться, как ни пытайся.
Но ты убедил меня, милый,
Что я выдумала себе все проблемы.
И теперь я думаю,
 
Что 2+2 равно пяти,
А я – любовь всей твоей жизни.
Ведь если дождь не идет, а солнце не сияет,
Значит, тебя можно изменить.
Нет, любовь всегда нелогична.
 
Ты воздвиг гигантский замок
С такими высокими стенами, что я не заметила,
Как раскрылась вся правда
О том, что ты делал со мной:
Ты лгал, лгал и лгал,
Оу,
И теперь я думаю:
 
Что 2+2 равно пяти,
А я – любовь всей твоей жизни.
Ведь если дождь не идет, а солнце не сияет,
Значит, тебя можно изменить.
Видимо, любовь всегда нелогична.
 
Небо зеленое, трава красная,
И ты отвечаешь за свои слова.
Конечно, та девушка – просто твоя подруга,
А наши проблемы решаемы,
Ведь любить тебя – значит любить каждый
 
Твой аргумент, занесённый над моей головой.
Ты упоминал девушек, с которыми мог бы встречаться вместо меня,
Говорил, что я слишком юная, слишком мягкая,
Не понимаю твои шутки, не могу довести тебя до оргазма,
О, ну зачем я это делаю?
Я выгляжу такой глупой, думая,
 
Что 2+2 равно пяти,
А я – любовь всей твоей жизни.
Ведь если дождь не идёт, а солнце не сияет,
Значит, тебя можно изменить.
Нет, любовь всегда нелогична.
 
Логична, логична, любовь никогда не бывает логичной,
Знаю, половина ответственности на мне, и от этого мне паршиво.
 
О, логична, логична, любовь никогда не бывает логичной,
Знаю, я могла бы всё остановить, Господи, почему же я этого не сделала?
 
Логична, логична, любовь никогда не бывает логичной,
Знаю, половина ответственности на мне, и от этого мне паршиво.
 
О, логична, логична, любовь никогда не бывает логичной,
Знаю, я могла бы всё остановить, Господи, почему же я этого не сделала?
 
 


Изменить
Copy

Foto:

Изменить

SoundCloud:

Изменить

YouTube:

Изменить

Biography:

Olivia Isabel Rodrigo, simply known as Olivia Rodrigo, was born in Temecula, California, on February 20, 2003, and is an actress and singer best known for her roles in the Disney series Bizaardvark, playing the lead role of Paige Olvera, and High School Musical: The Musical – The Series, playing the lead role of Nina “Nini” Salazar-Roberts, as well as playing in the lead role of Grace Thomas in An American Girl: Grace Stirs Up Success.
 
Olivia kickstarted her singing career with the hit song “All I Want,” from the High School Musical: The Musical – The Series soundtrack. She had written the song all by herself and also co-written “Just For A Moment” with her co-star Joshua Bassett.
 
In 2020, Olivia signed with record label Geffen Records. Then, on January 8, 2021, she proceeded to release her debut single “drivers license”, the lead single from her debut album.
 
After getting unexpectedly massive success, because of its popularity on TikTok and several co-signs from major artists like Taylor Swift, the song eventually represented the best start Olivia could ever imagine for her career, establishing a new streaming record twice on Spotify and climbing directly to No. 1 on the Billboard Hot 100 chart thanks to a record-breaking debut streaming week.
 
Later on, “drivers license,” as well as the following single “deja vu” and her second number 1 single, “good 4 u,”, turned out to be previews of Rodrigo’s debut album SOUR, which was first announced in April 2021 and released on May 21 of the same year.
 
Изменить Bio

More Olivia Rodrigo lyrics

Olivia Rodrigo - Fantasy
{verse 1} Went in for the audition, it was my dream role Memorized the lines too, just as i was told Room full of girls who look like me with

Olivia Rodrigo - Brutal
{intro} I want it to be, like, messy {verse 1} I'm so insecure, i think That i'll die before i drink And

Olivia Rodrigo - Good 4 U
Well good for you, i guess you moved on really easily You found a new girl and it only took a couple weeks Remember when you said that you wanted to give me

Olivia Rodrigo - ‎so american
{Verse 1} Drivin' on the right-side road He says I'm pretty wearin' his clothes And he's got hands that make hell seem cold

Olivia Rodrigo - ​prison for life
Just a boy in a Chevy truck He’s got money, but not too much And he calls me “Baby girl” I run my hands through his curls And my

Olivia Rodrigo - The rose song
All my life, I’ve seen myself through your eyes Wonderin’ if I am good enough for your time You love me but for all the wrong reasons Am I

Olivia Rodrigo - logical
Master manipulator God, you’re so good at what you do Come for me like a savior And I’d put myself through hell for you Hear all the

Olivia Rodrigo - Obsessed
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da) La-da-da-da-da If I told you how much I think about her You’d think I was in love And if you knew

Olivia Rodrigo - Teenage Dream
When am I gonna stop being wise beyond my years and just start being wise? When am I gonna stop being a pretty young thing to guys? When am I gonna stop being

Olivia Rodrigo - ballad of a homeschooled girl
Cat got my tongue And I don’t think I get along with anyone Blood runnin’ cold I’m on the outside of the greatest inside joke And I

New

Kargxll - Phantom Realms
Hey Yo check check.. Oh yeah I hope you’re listening to me I had really great vision man

Studiowyzz - Arteta
{intro} (ay tammy, run this shit) (ooh, jony) Aye, i know man that'll

Making Flippy Floppy - Talking Heads
{Letra de "Talking Heads - Making Flippy Floppy (Traducción al español)"}

Arsenic - New thoughts feelings
Yeah This the new thoughts feeling New thots filling My heart Growing up,

Tamzene - Best of Me
{verse 1} God, it's all now coming back to me Sneaking out the backdoor,

Abbey Lincoln - I'm in Love
{Verse 1} I'm in love, I'm in love There's a feeling of gladness

Kargxll - Faqeer
Yeah It’s all about my life I don’t know what I should write But god gave me a

Chris James - Roses
{chorus} I don't need no roses, no, sorry for the pain All that i ever